exofanclub

标题: SM-Town Dear My Family 中韩对照版歌词 [打印本页]

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-4-27 12:51 标题: SM-Town Dear My Family 中韩对照版歌词

本帖最后由兔子小姐爱拿铁于 2012-5-5 21:29 编辑

Dear My Family SM-Town

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때

当我无法找到立足之地时

폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때

当我在狂风中迷路时

언제나 변하지 않는 사랑과 용기를

（他们）给予了不变的爱和勇气

주셨던 그들에게 감사를 보내요

无论何时都将感谢他们

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠

有偶尔感觉孤身一人的时候吧

많이 울었던 지난날의 내 모습에

那些日子无数泪水伴我度过我的身影

얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요

心有多痛有多累

이제서야 난 알 것만 같아요

直到现在我似乎终于了解

*내 인생이 끝날 때까지

直到我生命的尽头

이 세상이 끝날 때까지

直到这世界的尽头

우린 영원히 함께 있을 거예요

我们将会一直相伴

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

小小的心聚拢起来就会变成无穷的力量

우린 하나 란 것을 믿고 있어요

（我）相信我们是一体的

우리함께 행복 만들어요

我们一起创造幸福

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

直到贫瘠的世界上迎来光芒的日子

사랑해요

我爱你

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요

你和我在做同样的梦吗

정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요

真的和我看着同样的地方吗

그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요

只有这个方法能够治疗这世上的伤痛

서로 아껴 줄 수만 있다면

如果相互珍惜的话

*Repeat

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면

如果在我们的面前有绝望的人

다시 일어날 큰 힘이 돼 줘야 해

就要给他再次站起来的力量

나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

因为他需要我们家人般温暖的手

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

小小的心聚拢起来就会变成无穷的力量

우린 하나란 것을 믿고 있어요

（我）相信我们是一体的

우리함께 행복 만들어요

我们一起创造幸福

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

直到贫瘠的世界上迎来光芒的日子

사랑해요

我爱你

{:5_269:}

校对&翻译：momo（exofanclub.com）

转载请注明！

作者: ALRiGhT 时间: 2012-4-27 12:57

{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}

麻麻好棒~

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-4-27 13:16

ALRiGhT 发表于 2012-4-27 12:57
麻麻好棒~

哈哈哈！你的签名图世勋好欢乐！！{:5_257:}

作者: 豆儿 时间: 2012-4-27 13:16

moma 豆豆爱你啊{:5_273:} 兔兔豆豆爱你啊 {:5_273:} moma 兔兔豆豆来了{:5_257:}{:5_257:}{:5_257:}{:5_257:}{:5_257:}

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-4-27 13:18

　■- 发表于 2012-4-27 13:16
moma 豆豆爱你啊兔兔豆豆爱你啊 moma 兔兔豆豆来了{:5 ...

这孩纸……你是要去哪……
还不赶快去复习！！！
{:5_233:}

作者: ALRiGhT 时间: 2012-4-27 13:20

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-4-27 14:16
哈哈哈！你的签名图世勋好欢乐！！

我也很欢乐了~

{:5_237:}

作者: 豆儿 时间: 2012-4-27 13:20

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-4-27 13:18
这孩纸……你是要去哪……
还不赶快去复习！！！

有啦有啦兔兔我跟你说哦到目前为止考的科目都好好的说{:5_257:}{:5_257:}

作者: 豆儿 时间: 2012-4-27 13:21

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-4-27 13:18
这孩纸……你是要去哪……
还不赶快去复习！！！

我这次又要涨了的说{:5_257:}{:5_257:}

作者: 豆儿 时间: 2012-4-27 13:36

　■- 发表于 2012-4-27 13:21
我这次又要涨了的说

成绩啊{:5_257:}

作者: hexi_a 时间: 2012-4-27 16:01

moma 幸苦罗~兔子也辛苦了~嘻嘻

作者: Kim_Suzie 时间: 2012-4-27 18:32

豆豆这孩子话说快考完了所以好high，兔兔没做模版？

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-4-27 18:51

Debbie@UK 发表于 2012-4-27 18:32
豆豆这孩子话说快考完了所以好high，兔兔没做模版？

木有呢~话说我只做了do那一个……
哈哈哈！
本来想找你拿那个翅膀模板的，
但是一想这歌又不是他们的，用他们的模板太诡异了……
昂，肿么办……

作者: 珍珠Fan店 时间: 2012-5-2 18:29

{:5_293:}辛苦辛苦

作者: 洁♀洁 时间: 2012-6-11 13:30

Thank you.呵呵

作者: Qicky_夏沐柒 时间: 2012-6-11 18:49

幸苦幸苦。
工作组的亲们很棒哦~

作者: 命运的盲点 时间: 2012-7-19 14:43

翻译好好~

作者: 汐影 时间: 2013-1-1 01:08

好友意境的歌词啊，我也爱你们……{:4_199:}

作者: ∞　九月ゝ 时间: 2013-4-12 15:38

那我自己拿去改成LRC的了，谢谢楼主啦

作者: YUMMY萌 时间: 2013-4-28 11:41

好听，谢谢~~~{:4_167:}

作者: 饭爱团团 时间: 2014-2-19 11:01

永远支持，欧巴，加油

欢迎光临 exofanclub (http://www.exofanclub.com/)