exofanclub

标题: Overdose 中文版里的“颤抖” [打印本页]
作者: Levin    时间: 2014-5-7 23:12     标题: Overdose 中文版里的“颤抖”

刚才慕名去看音悦台的小皇冠（也不知道具体是哪个记录？）才注意到
二凡的Rap “我想要把你灌满我的喉，全身都在颤抖”颤抖发音是zhan4 dou3
内地普通话的正常发音是chàn dǒu
单独来看颤是多音字，有zhan4的发音
似乎在台湾国语里第一发音是zhan4 dou3
就当做世界音乐吧


PS：刚刚恰好听到了CHEN和张力尹的《呼吸》里面颤抖的发音倒是标准的chàn dǒu




作者: 寻你一路奶茶香    时间: 2014-5-8 00:09

沙发。。。。==表示不懂
作者: MIYUNOx貓丸    时间: 2014-5-8 01:27

卷珠帘中“徘徊”就唱成“徘回i”
作者: 会陪你们走下去    时间: 2014-5-8 06:06

好吧！   
作者: 妖孽色色    时间: 2014-5-8 08:09

恩大爱嘿嘿
作者: 彤子    时间: 2014-5-8 08:16

多音就好，要不又要被黑……
作者: ※D☆殇☆柸    时间: 2014-5-8 08:37

表示不懂，，内地都是chan
作者: WASX    时间: 2014-5-8 11:42

楼主好细心啊
作者: 姑苏雅江    时间: 2014-5-8 12:44

嗯，但是两个音都是动词，大意相近，话说楼主好细心啊
作者: 吴世勋咱家宝    时间: 2014-5-8 13:16

行星语，只有行星饭才懂，对吧
作者: 墨青    时间: 2014-5-8 13:22

也没什么的啦，刘德华还把刽子手唱成了筷子手呢~~~
作者: yutou0922    时间: 2014-5-8 17:04

我自己偶尔2个音也都发，哈哈
作者: 寞寞LOVE鹿鹿    时间: 2014-5-8 17:20

MIYUNOx貓丸 发表于 2014-5-8 01:27
卷珠帘中“徘徊”就唱成“徘回i”

哈哈哈哈哈哈，笑死我了！！！！！！
作者: 寞寞LOVE鹿鹿    时间: 2014-5-8 17:21

MIYUNOx貓丸 发表于 2014-5-8 01:27
卷珠帘中“徘徊”就唱成“徘回i”

哈哈哈哈哈哈，笑死我了！！！！！！
作者: 寞寞LOVE鹿鹿    时间: 2014-5-8 17:21

吴世勋咱家宝 发表于 2014-5-8 13:16
行星语，只有行星饭才懂，对吧





欢迎光临 exofanclub (http://www.exofanclub.com/) Powered by Discuz! X2