exofanclub

标题: 120525 EXO 无限竞争艺人的生存策略新闻翻译 [打印本页]

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-25 19:53 标题: 120525 EXO 无限竞争艺人的生存策略新闻翻译

本帖最后由兔子小姐爱拿铁于 2012-5-25 19:58 编辑

{:5_248:}
我表示我真心给这篇应该是某个评论家写的"专业评论"给跪了……
实在是太难嚼了，两个翻译一起翻，都快把我们翻吐了……
于是第二部分的翻译，我很渣的按照我的思路来翻译了~
主线是对的，支线嘛……嗯……
然后，这个评论各种长，我们只做了跟EXO有关的部分的翻译~
各位亲，慢慢看啊，句子实在是太要命了……晦涩难懂……

我得去冷静冷静……
{:5_269:}
来源：KOREA NEWS
翻译：Crystal、兔子
制作：兔子
EXO中文网(exofanclub.com)制作
转载请注明！！！
禁二改！！！
评论翻译.png

附件: 评论翻译.png (2012-5-25 19:52, 82.81 KB) / 下载次数 1
http://www.exofanclub.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1NXw5MGU0MmMyZXwxNzMyNDIwNDg0fDB8MA%3D%3D

作者: Kim_Suzie 时间: 2012-5-25 21:30

油菜花飘过！！！！

作者: SAN~~~ 时间: 2012-5-25 21:41

{:5_246:}兔兔辛苦啦~好好休息的说！

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-25 21:52

Debbie@UK 发表于 2012-5-25 21:30
油菜花飘过！！！！

油菜花快干枯了……
今天真心累shi我了~~~
{:5_282:}

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-25 21:52

SAN~~~ 发表于 2012-5-25 21:41
兔兔辛苦啦~好好休息的说！

哈哈，好说好说，各位亲继续支持我们站子，就是我最大的动力啊啊啊！！！！
{:5_278:}{:5_278:}

作者: 。你也是花吗 时间: 2012-5-26 14:24

啊呀，就是这样子

作者: .Jun 时间: 2012-5-27 13:34

Debbie@UK 发表于 2012-5-25 21:30
油菜花飘过！！！！

SHINee嚯嚯

作者: .Jun 时间: 2012-5-27 13:35

{:5_275:}加油哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

作者: Kim_Suzie 时间: 2012-5-27 20:16

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-5-25 21:52
油菜花快干枯了……
今天真心累shi我了~~~

兔兔别忘了你六月份重要考试哦！！日子一晃就过了

欢迎光临 exofanclub (http://www.exofanclub.com/)