exofanclub

标题: 120520 SMT 英文后记这种翻译我跪了…… [打印本页]

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-21 17:58 标题: 120520 SMT 英文后记这种翻译我跪了……

本帖最后由兔子小姐爱拿铁于 2012-5-21 18:14 编辑

翻译转自新浪微博：@裂仔滚回小行星

好吧，我一激动给搞错了，这货不是韩饭的后记，是欧美饭的后记！我把原文也贴出来昂~~~
你们就知道原博翻译得有多好笑啦！！！！！！
笑死姐啦！！！！！！！！！！！！！
{:5_300:}
貌似后记有很多，原博截取了关于EXO的翻译得开了花……
特么这种翻译我真心跪了好么！！！
我下次也要走这种风格乃们说可不可以！！！
噗哈哈哈哈哈~~~~
欢乐到死啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！
{:5_237:}
我表示，世勋你丫做得好啊啊啊啊！！！！
姐爱你！！！！替姐好好的把你鹿锅黏住！！！！！
远离其他妹纸，珍爱生命哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！！！
{:5_243:}
关于翻译里提到的西洋暗器……
我表示，我收到的消息是，某个欧美妹纸把Bra扔到台上了……
被SJ的艺声丢了回去还是怎么着……
不知道怎么着，又把鹿晗给绊住了……
尼玛啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！PC妹纸看到了吗！！！！！！！！！！！！！！！
最凶残的根本不是大陆姐姐啊！！！！！！！！！！！！！！！
是你们和欧美姐姐！！！！！！！！！！！！！！！！！！
懂吗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
{:5_285:}

附件: a412f474jw1dt61ge1b5cj.jpg (2012-5-21 17:56, 184.45 KB) / 下载次数 7
http://www.exofanclub.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjE4NHxmYmFhNzY2N3wxNzM5ODA1Njk3fDB8MA%3D%3D

附件: 9f9a3394gw1dt60tlpqepj.jpg (2012-5-21 18:13, 93.38 KB) / 下载次数 8
http://www.exofanclub.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjE4N3w2MWY0ODBiZnwxNzM5ODA1Njk3fDB8MA%3D%3D

作者: SAN~~~ 时间: 2012-5-21 18:01

我想说的是，兔兔，如果你要走这种风格我也无话可说~而且是挺欢乐的~{:5_237:}可是，你确定？？？{:5_230:}

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-21 18:04

SAN~~~ 发表于 2012-5-21 18:01
我想说的是，兔兔，如果你要走这种风格我也无话可说~而且是挺欢乐的~可是，你确定？？？ ...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！！！！！
重新看看帖子~~~~~~~~
我刚刚更新了一下~~~~~~~~~~
笑死我啦！！！！！！！！！！！

作者: SAN~~~ 时间: 2012-5-21 18:07

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-5-21 18:04
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！！！！！
重新看看帖子~~~~~~~~
我刚刚更新了一下~~~~~~~~~~

现在看到了，真的笑死了~有视频不？会放不？期待啊~~~

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-21 18:10

SAN~~~ 发表于 2012-5-21 18:07
现在看到了，真的笑死了~有视频不？会放不？期待啊~~~

哈哈哈哈哈哈哈哈，MBC会放高清的出来，
不过这种油菜花的镜头肯定是木有的……
哈哈哈哈哈~~~~~~~

作者: 。你也是花吗 时间: 2012-5-21 18:17

{:5_287:}哇哈哈哈哈，真逗啊。

作者: SAN~~~ 时间: 2012-5-21 18:24

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-5-21 18:10
哈哈哈哈哈哈哈哈，MBC会放高清的出来，
不过这种油菜花的镜头肯定是木有的……
哈哈哈哈哈~~~~~~~ ...

所以就是说嘛~~~

作者: 破曉 时间: 2012-5-21 18:49

{:5_319:}辛苦啦

作者: Creamsuri 时间: 2012-5-21 18:51

灿烈一直很高兴。。。

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-21 18:52

破曉发表于 2012-5-21 18:49
辛苦啦

我小破~~~
好久不见！！！！
{:5_278:}

作者: SAN~~~ 时间: 2012-5-21 19:00

SAN~~~ 发表于 2012-5-21 18:07
现在看到了，真的笑死了~有视频不？会放不？期待啊~~~

英文原版的也很搞笑啊~

作者: LSY 时间: 2012-5-21 19:01

太欢乐了！！！光是看迪斯尼他俩那形影不离的就已经hold不住啦。。。{:5_255:}
但姐是纯洁的人！{:5_257:}{:5_257:}

作者: мēˊ彤﹏、 时间: 2012-5-21 20:30

真想看看现场啊~~

作者: 简直乐 时间: 2012-5-22 00:22

这翻译真是银才啊！{:4_158:}

作者: 豆儿 时间: 2012-5-22 18:11

话说我真的是好久没来了兔兔想你了呢{:5_246:}{:5_246:}

作者: Kim_Suzie 时间: 2012-5-22 21:15

我跪拜！！！！

作者: 触及、天际~ 时间: 2012-5-23 13:30

本帖最后由触及、天际~ 于 2012-5-23 13:34 编辑

油菜花...，我担心是不是翻翻有加自己的话还看了一遍原文，然后我发现，都是直译！！
嘛哈哈~这饭太有才了！！{:5_237:}{:5_237:}
勋儿丫勋儿丫~~

作者: Jeong 时间: 2012-5-23 14:43

=w=怎么没说咱们教主和灿烈呢

作者: Grenade﹑ 时间: 2012-5-23 23:25

求图，求真相{:4_95:}

作者: 呜呜喜欢吃包子 时间: 2012-5-24 01:37

这翻译真的亮瞎了眼呀~~~哈哈哈~~~欢乐真多~~~

作者: Kim_Suzie 时间: 2012-5-24 03:48

Debbie@UK 发表于 2012-5-22 21:15
我跪拜！！！！

OK no pro！！！让我变成一朵油菜花！！！

作者: ﹎＂「海豚﹖ 时间: 2012-5-24 13:20

{:5_276:}这是肿么了

作者: 呜呜喜欢吃包子 时间: 2012-5-24 22:25

呜呜喜欢吃包子发表于 2012-5-24 01:37
这翻译真的亮瞎了眼呀~~~哈哈哈~~~欢乐真多~~~

对对~~太有爱了这翻译~~神翻译~~以后要是还有就好啦~~~~~

作者: 勋鹿的珍珠奶茶 时间: 2012-5-26 12:02

这翻译真是神了，请问是哪位神人翻的，我要拜您为师！

作者: Aldebaran 时间: 2012-5-26 18:45

泥煤啊这种翻译笑死爹了驯鹿一直都很霸气{:5_233:}

作者: ˊ雨天丶 时间: 2012-5-27 15:46

有木有图或者视屏更好啊~ {:4_158:}

作者: 叫兔兔的狗狗 时间: 2012-7-23 23:12

哎
其实我希望的是灿勋，而不是驯鹿

作者: Misha 时间: 2012-7-26 23:25

真想親眼看看啊!!!!!!!!!{:4_178:}
所以世勛很黏鹿鹿囉{:4_144:}

作者: 纵然 时间: 2012-7-29 13:33

把我的瞌睡虫笑跑了~驯鹿肿么能这么有爱？！！！

作者: 空白。 时间: 2012-10-25 21:28

“西洋暗器”？？？{:5_300:}
噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。
我只能说太欢乐了吧这也。。。{:5_241:}

作者: 绵羊 时间: 2013-2-20 18:25

笑点在哪?......{:4_207:}{:4_207:}

作者: ＂埖埖迣鎅ゝ· 时间: 2013-2-21 20:24

哇哈哈哈

欢迎光临 exofanclub (http://www.exofanclub.com/)