exofanclub

标题: 120503 EXO-K 世勋官网留言附翻译 [打印本页]

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-4 01:58 标题: 120503 EXO-K 世勋官网留言附翻译

本帖最后由兔子小姐爱拿铁于 2012-5-14 10:40 编辑

{:5_316:}
好吧，你们这些坏人，我来更新翻译了！我刚刚才跑去翻译咩哈哈！！！
昂，图有时间再做啊~先上文字~
{:5_278:}
2012-05-03 世勋Fanboard留言19条
（以下时间均为韩国时间）
翻譯：兔子
轉載請注明exofanclub.com

1.PM 9:06:00
唔哇我的照片照得真是帅爆了!!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
好像真的很帅（美）哇~~~
速度去把这张设成桌面 go go~~~ku哈哈哈哈哈哈哈哈
（吐槽：“哈哈哈”神马的真心多……世勋好欢脱……）

2.PM 9:04:00
今天第一次嘴巴这么甜的忙内世勋!!!!!!!
不相信吧~~？真的是我啦~~~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
MCD一结束就奔来官网了!!
很想你们大家!!!!!所以我自己先爬上来了~~
唔哇哦唔哇哇~~❤

3.PM 9:10:00
好了!!
光洲签名会真的来了很多fan~~
啊还有釜山、大邱、大田也请来很多很多很多哦~~~
其他地方的fan也很想很想很想见到丫!!!

4.PM 9:07:00
是的!!!在想你们~~~
Zzang!!（回复）真的很快~~嘿嘿嘿嘿

5.AM 9:07:00
我!!
想收到大家的爱!!!
还有儿童节的时候我在音乐中心，所以请来很多很多很多哦~~来丫~~~~
拉钩盖章签名复制封装完毕~~要遵守约定才行哟!!
（科普：韩国的儿童节是每年的5月5日）

6.PM 9:17:00
能做到啊!!!为什么不能做到!明明可以的!!
加油!!❤a za a za aza a za za a zang zang za
（吐槽：这货竟然跟fan撒娇……）

7.AM 9:19:00
哥哥们正在练习~~
我正在玩儿~~~唔哈哈哈哈哈~~~
正在和大家一起玩儿!!真是太有意思啦!!

8.PM 9:20:00
收到大家的关注了哟~咔咔咔
我常常关注所有的fan~~
所以也要给我很多关注哇~~哈哈哈哈哈

9.PM 09:21:00
吃饭了哇~~哈哈哈
大家都吃了吗？
多吃点好吃的!!
人要多吃饭身体才会健康哟~~
唔嘿嘿嘿

10.PM 9:23:00
练习的时候太想大家了
所以我就过来一下下哈哈

11.PM 9:48:00
哦…真的…太感动了
真的很感谢海外的fan真的很感谢!!
（脑内：好吧，我就认为你看到我的留言了咩哈哈~~）

12.PM 9:50:00
鹿晗哥是中国人哇~
嗯…早上见面的话就会说一起去喝珍珠奶茶咔咔我喜欢巧克力味的珍珠奶茶
（吐槽：明明是你自己想喝还赖人家~）

13.PM 9:48:00
吃拌饭啦!!哈哈
（吐槽：世勋你太水了，这样也算一条留言……）

14.PM 9:51:00
欸釜山见哦~~唔哈哈哈哈哈
（继续水，表示吐槽无力……）

15.PM 9:52:00
加油哦~不是还有我嘛~~哈哈哈哈哈
（脑内：神马！这货在跟谁喊话！）

16:PM 9:52:00
我也很想很想啊 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
（脑内：这货……想的到底是谁……我表示怀疑……）

17.PM 9:53:00
不会啊因为有fan在我们一点都不觉得辛苦
很幸福嘞所以要一直爱我们哇~

18.PM 9:54:00
哈哈哈谢谢!!
（吐槽无力……水王吴世勋……）

19.PM 9:57:00
我去练习了~
大家真的太晚了
早点睡在music bank见!!
做个好梦~~世勋梦!!
下一个会是谁呢？！！哈哈
好奇吧？敬请期待哟~~
（吐槽：又爱水，还爱留悬念！把你扑倒~咩哈哈~）

作者: momo 时间: 2012-5-4 08:01

看见媳妇儿激动的
我儿纸模范啊

作者: momo 时间: 2012-5-4 08:02

兔儿你真不是好货
看你得瑟内样儿
BS {:4_162:}

作者: 开度sama 时间: 2012-5-4 08:50

额。。。。。。是他回复了粉丝吗。。。。。。

作者: 巧克力 时间: 2012-5-4 08:54

是个什么情况？？？

作者: ALRiGhT 时间: 2012-5-4 09:03

忙内大半夜睡不着~~

{:5_235:}

作者: SAN~~~ 时间: 2012-5-4 09:49

OH,你不厚道！！！

作者: 豆儿 时间: 2012-5-4 12:10

兔兔帮忙翻译吧你最好了最好了{:5_246:}{:5_246:} 兔兔你是实力派呀 {:5_299:}{:5_299:}实力派一定要展现自己的才华呀 {:5_222:} 这个绝对要升为精华的说{:5_257:}{:5_257:}{:5_257:}

作者: 触及、天际~ 时间: 2012-5-4 12:58

肿么可以这样~{:5_277:}姐啊~~勋儿~~~~~{:5_277:}{:5_277:}{:5_277:}

作者: ﹎＂「海豚﹖ 时间: 2012-5-4 15:37

{:5_285:}兔子你可要想好了啊~我半夜爬你家窗户去~

作者: JennysTat 时间: 2012-5-4 16:42

= =太讨厌了

作者: 触及、天际~ 时间: 2012-5-4 18:06

嘿嘿嘿~还是兔姐姐最好了~~{:5_296:}辛苦你喽~~{:5_246:}
wuli勋儿真是暖心啊~咩嘿嘿~

作者: 豆儿 时间: 2012-5-4 18:08

兔兔我来了翻译我抱走了的说喝喝茶爱你啊兔兔{:5_257:}{:5_257:}

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-4 18:13

　■- 发表于 2012-5-4 18:08
兔兔我来了翻译我抱走了的说喝喝茶爱你啊兔兔

{:5_316:}{:5_316:}
姐果然是被压榨的料啊~~
我说了不翻译的嘛~~
你们这些坏人~~~
{:5_285:}

作者: 豆儿 时间: 2012-5-4 18:14

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-5-4 18:13
姐果然是被压榨的料啊~~
我说了不翻译的嘛~~
你们这些坏人~~~

呵呵兔兔你最好了的说 {:5_305:}{:5_305:}{:5_305:}

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-4 18:17

　■- 发表于 2012-5-4 18:14
呵呵兔兔你最好了的说

{:5_267:}
你放学了的说……
我这周过得昏天暗地的说……
每一天都从下午才开始的说……

作者: 豆儿 时间: 2012-5-4 18:18

兔子小姐爱拿铁发表于 2012-5-4 18:17
你放学了的说……
我这周过得昏天暗地的说……
每一天都从下午才开始的说…… ...

兔兔我又要走了拜拜明天就可以上坛子发帖了哈哈哈哈哈我可爱的周立周日呀{:5_257:}{:5_257:}{:5_257:}

作者: Kim_Suzie 时间: 2012-5-4 19:49

兔兔。。。辛苦了!!!

作者: ALRiGhT 时间: 2012-5-4 20:13

ALRiGhT 发表于 2012-5-4 10:03
忙内大半夜睡不着~~

哟~这个问题值得研究下- -

应该是韩国的。。

作者: 兔子小姐爱拿铁 时间: 2012-5-4 20:19

ALRiGhT 发表于 2012-5-4 20:13
哟~这个问题值得研究下- -

应该是韩国的。。

那就真是太奇怪了哇，如果是早上九點多的話，那哪裡算晚了？
世勳為啥要叫fan早點去睡覺……表示疑惑……
{:5_230:}

作者: SAN~~~ 时间: 2012-5-4 20:22

SAN~~~ 发表于 2012-5-4 09:49
OH,你不厚道！！！

兔兔，俺是爱你得！！！{:5_287:}

作者: JennysTat 时间: 2012-5-4 20:51

JennysTat 发表于 2012-5-4 16:42
= =太讨厌了

看到了~！色色原来是这么样的么。。。留言的时候好像小屁孩。。

作者: 北柚 时间: 2012-5-4 21:09

赶紧来看看世勋说什么了～～～～我的大妈情怀啊！感觉自己真把自己当妈了。。。。。

作者: Wanna~Be! 时间: 2012-5-4 23:23

有鹿更好啊。。。

作者: 〆﹏淡淡草季 时间: 2012-5-4 23:28

世勋吶！！！激动呢！！！{:5_246:}

作者: ″_sunshine 时间: 2012-5-5 08:48

{:5_285:}gggggggggggggggggg

作者: 洋宝酱 时间: 2012-5-5 09:35

色色！^_^

作者: ＩLσυЁ_Ｕ 时间: 2012-5-5 09:48

赞赞最棒！

作者: い╄星~翊╄ 时间: 2012-5-5 22:01

世勋！世勋！世勋！！！！！！！！！！！！！1

作者: 右耳天空 时间: 2012-5-5 22:49

哇wa wa wa

作者: 失心疯╰つ 时间: 2012-5-5 23:41

呵呵
~~~~~~~~~~~~~~~~~···

作者: 永远的。 时间: 2012-5-6 00:32

世勋世勋世勋世勋世勋

作者: 永远的。 时间: 2012-5-6 00:34

世勋世勋世勋世勋世勋

作者: 永远的。 时间: 2012-5-6 00:35

世勋世勋世勋世勋世勋

作者: 永远的。 时间: 2012-5-6 00:37

世勋世勋世勋世勋世勋

作者: 永远的。 时间: 2012-5-6 00:41

世勋世勋世勋世勋世勋

作者: Ms.Despair 时间: 2012-5-6 10:47

期待。。

作者: 天阑天下 时间: 2012-5-6 15:50

世勋最萌了

作者: 疯疯疯小疯子_ 时间: 2012-5-6 16:02

哈哈哈哈哈

作者: 快乐的猪妖 时间: 2012-5-8 21:07

亲爱的世勋，你何时来中国签售呀，还有sm town 中国何时呀，我好想见见你呀，

作者: 快乐的猪妖 时间: 2012-5-10 18:42

我想知道，怎么进官网啊

作者: 快乐的猪妖 时间: 2012-5-11 19:49

快乐的猪妖发表于 2012-5-10 18:42
我想知道，怎么进官网啊

好的，谢谢啦

作者: yying1220 时间: 2012-6-14 06:44

跟粉丝撒娇太可爱了！

作者: ♀pinkleaf♂ 时间: 2012-7-1 13:51

无力吐糟。。。这孩子怎么会那么可爱啊！！！

作者: a苏迎 时间: 2012-7-18 15:29

世勋是个撒娇王{:4_169:}{:4_169:}{:4_169:}{:4_169:}{:4_169:}{:4_169:}

作者: 淑女蕾蕾 时间: 2012-7-22 12:03

触及、天际~ 发表于 2012-5-4 12:58
肿么可以这样~姐啊~~勋儿~~~~~

帅帅帅

作者: °挚爱w节操 时间: 2012-8-17 23:42

继续更新更新更新~

作者: 凌艾.白梦阁 时间: 2012-11-12 20:05

好可爱呢！！！

作者: ｀疯得如此心碎 时间: 2013-1-9 21:31

你们是怎样和世勋说话的呀？教教我吧！我也想

欢迎光临 exofanclub (http://www.exofanclub.com/)