12 3 4 下一页

查看: 9686|回复: 32

130226 EXO-K 公益活动新闻翻译 [复制链接]

yying1220

金牌会员

EXOTIC

Rank: 5 Rank: 5

星座: 射手座
积分: 2076
阅读权限: 90
威望: 1
金币: 3288
UID: 1721

电梯直达

楼主

发表于 2013-2-26 15:08:59 |只看该作者 |倒序浏览

来源 : EXO吧微博百度EXO吧
翻译: 小雅&佳佳
文字版: EXO12KM
转自：EXOMSIA (EXO马来西亚中文首站)
(www.exomsia.66rt.com)

【新闻PART1】在本月的22号 EXO来到了首尔市城东区下往十里洞儿童福利社，这里生活着50余名0到18岁的儿童以及少年。EXO和孩子们一起进行了清扫工作。在出道前就进行了公益活动的EXO们，这已经是第三次了。成员们表示：“虽然在其他的地方也进行过服务，但是见到孩子还是最开心的。”

【新闻PART2】DO、白贤、SUHO负责打扫地下食堂，KAI跟世勋负责游戏室、灿烈负责洗手间。世勋非常仔细，被问到在打扫宿舍的时候是不是也像这样，KAI跟世勋发出了“哈哈”的笑声，没承认也没否认。独自打扫厕所的灿烈表示：“一般我就是负责厕所的。”认真地清除地面的了陈年污垢。

【新闻PART3】在“志愿玩伴”任务中，灿烈也非常辛苦，作为成员中最高的，他成为受欢孩子们迎的骑脖颈专用大叔。之前在地上和男孩子们玩成一团的KAI是许久不见后孩子们唯一记得的叔叔。因为头发染了，还有孩子向世勋提问：“哥哥从哪个国家来的啊？”

【新闻PART4】DO沉浸在跟孩子们玩纸牌对决的三味境中，没有（在照片中）看到SUHO，是因为他在别的房间中去抱刚出生的婴儿了。这一天的最高潮是灿烈与KAI和女中学生们的掷子对决。通过游戏，粉丝与明星拉近了距离，这对孩子们来说也许能够成为一辈子都难忘的记忆。（掷子就是下图中游戏，图片非新闻图）

【新闻PART5】虽然只是短短的几个小时，但是还是累的肩膀酸痛，向终于有短暂休息时间的队长SUHO进行了提问。“吃了饭之后，直到凌晨1点到2点都会进行练习。”SUHO这一回答，而且表现出了在Come back之前还有可能会再进行义工的样子。“下次再见吧！”EXO-K做了这样的约定。

收藏3

AN ANGEL IS GOING INTO YOUR WORLD

Meiqi

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

星座: 水瓶座
居住地: 马来西亚
生日: 1997 年 2 月 9 日
性别: 女
积分: 624
阅读权限: 30
威望: 0
金币: 1443
UID: 22093

沙发

发表于 2013-2-26 16:24:20 |只看该作者

Exo里个个都是天使{:5_290:}

╰→曼珠沙華‘

注册会员

Rank: 2

星座: 摩羯座
生日: 1995 年 12 月 25 日
性别: 女
积分: 191
阅读权限: 20
威望: 0
金币: 543
UID: 17354

3楼

发表于 2013-2-26 16:34:48 |只看该作者

好有爱的团队，只是真心想说有时间抽空休息一下，要训练到临晨，辛苦了

安然的长大

高级会员

Rank: 4

星座: 射手座
生日: 1995 年 12 月 12 日
性别: 女
积分: 1553
阅读权限: 70
威望: 0
金币: 2161
UID: 20844

4楼

发表于 2013-2-26 17:41:30 |只看该作者

大家都是有爱的天使呢

浮生梦荒凉■

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

星座: 双子座
生日: 1995 年 6 月 11 日
性别: 女
积分: 366
阅读权限: 30
威望: 0
金币: 488
UID: 19993

5楼

发表于 2013-2-26 19:01:56 |只看该作者

要训练到凌晨呢，好可惜

临暗

金牌会员

Rank: 5 Rank: 5

星座: 巨蟹座
性别: 女
积分: 2105
阅读权限: 90
威望: 31
金币: 10988
UID: 17801

6楼

发表于 2013-2-26 19:50:47 |只看该作者

不知道为嘛看着看着突然有种幸福的赶脚- -啊哈哈哈！！！孩子们都是好娃儿~~
练习真的是很辛苦啊= =希望不管如何你们的笑容依旧在~~这就够了。。。

爱exoplanet

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

星座: 巨蟹座
生日: 1999 年 7 月 20 日
性别: 女
积分: 385
阅读权限: 30
威望: 0
金币: 602
UID: 21061

7楼

发表于 2013-2-26 20:31:09 |只看该作者

首尔市十里洞儿童福利社主任李秀英对#EXO-K#的评价：我喜欢EXO-K是因为他们很阳光，很认真工作。第一次EXO-K来福利社是3年前，他们还是训练生的时期。他们不会浪费时间或者偷懒，他们是那种会自觉找工作来独立完成的人。而且老师也很容易接触他们，因为阳光的他们，孩子们都很喜欢他们 (转){:4_167:}