官方微博官方淘宝店铺官方QQ群邮件订阅·EXO应援频道

设为首页收藏本站切换到宽版

exofanclub › EXO论坛 › 歌迷专区 › 粉丝嘚啵嘚(Chit-Chat) › 跪求各位同是喜欢EXO的而又对韩语略知一二的朋友，请进 ...

发新帖

查看: 3440|回复: 11

上一主题

下一主题

跪求各位同是喜欢EXO的而又对韩语略知一二的朋友，请进！ [复制链接]

Rank: 2

星座: 白羊座
生日: 1988 年 4 月 4 日
性别: 男
积分: 64
阅读权限: 20
威望: 0
金币: 217
UID: 1050

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-5-4 01:09:35 |只看该作者 |倒序浏览

请各位大神帮我翻译一下这句话！！！！感激不尽！！！！

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상

Rank: 3 Rank: 3

星座: 摩羯座
生日: 12 月 30 日
性别: 女
积分: 252
阅读权限: 30
威望: 0
金币: 354
UID: 273

沙发

发表于 2012-5-4 07:59:08 |只看该作者

已经爱上你的我现在更（爱你）

Rank: 3 Rank: 3

星座: 摩羯座
生日: 12 月 30 日
性别: 女
积分: 252
阅读权限: 30
威望: 0
金币: 354
UID: 273

3楼

发表于 2012-5-4 08:00:33 |只看该作者

沙发表示沙发是EXO中文网翻译

Rank: 3 Rank: 3

星座: 处女座
居住地: 韩国
生日: 1989 年 9 月 7 日
性别: 女
积分: 656
阅读权限: 30
威望: -1
金币: 711
UID: 1112

4楼

发表于 2012-5-4 09:03:56 |只看该作者

不就是歌词么= =++

话说这个不是句子好么。断句。

Rank: 3 Rank: 3

星座: 摩羯座
生日: 12 月 30 日
性别: 女
积分: 252
阅读权限: 30
威望: 0
金币: 354
UID: 273

5楼

发表于 2012-5-4 11:42:14 |只看该作者

ALRiGhT 发表于 2012-5-4 09:03
不就是歌词么= =++

话说这个不是句子好么。断句。

嘟嘟这个是一种倒装句型

Rank: 3 Rank: 3

星座: 处女座
居住地: 韩国
生日: 1989 年 9 月 7 日
性别: 女
积分: 656
阅读权限: 30
威望: -1
金币: 711
UID: 1112

6楼

发表于 2012-5-4 11:48:46 |只看该作者

momo 发表于 2012-5-4 12:42
嘟嘟这个是一种倒装句型

应该是

널 사랑하게 돼버린 난

이제 더 이상 돌아갈 곳이 없어요

这样两句才对吧~~{:5_235:}

Rank: 3 Rank: 3

星座: 摩羯座
生日: 12 月 30 日
性别: 女
积分: 252
阅读权限: 30
威望: 0
金币: 354
UID: 273

7楼

发表于 2012-5-4 12:58:02 |只看该作者

ALRiGhT 发表于 2012-5-4 11:48
应该是

널 사랑하게 돼버린 난

我就单看的LL给的
赶紧闪

Rank: 3 Rank: 3

星座: 处女座
居住地: 韩国
生日: 1989 年 9 月 7 日
性别: 女
积分: 656
阅读权限: 30
威望: -1
金币: 711
UID: 1112

8楼

发表于 2012-5-4 12:59:31 |只看该作者

momo 发表于 2012-5-4 13:58
我就单看的LL给的
赶紧闪

{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}

他们都是唱半句- -习惯了。

于是一定会去看下半句。。

Rank: 2

星座: 白羊座
生日: 1988 年 4 月 4 日
性别: 男
积分: 64
阅读权限: 20
威望: 0
金币: 217
UID: 1050

9楼

发表于 2012-5-4 13:24:12 |只看该作者

ALRiGhT 发表于 2012-5-4 12:59
他们都是唱半句- -习惯了。

于是一定会去看下半句。。 ...

{:4_167:}谢谢呀！

Rank: 2

星座: 白羊座
生日: 1988 年 4 月 4 日
性别: 男
积分: 64
阅读权限: 20
威望: 0
金币: 217
UID: 1050

10楼

发表于 2012-5-4 13:25:41 |只看该作者

momo 发表于 2012-5-4 08:00
沙发表示沙发是EXO中文网翻译

{:4_149:}谢谢版主！

发新帖

关于我们联系方式(About+Contact)|手机版(Mobile App)|官方淘宝店铺|EXO中文网(EXOFanClub)

GMT+8, 2024-12-27 06:50 , Processed in 0.025166 second(s), 5 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.0

© 2012-2014 exofanclub.com

回顶部